A subtle shift in growth chemistry, richer in tin or richer in selenium, can be the difference between a scattered island film and a smooth, continuous one. This highlight explores how new work combining MBE growth, atomic-scale simulations, and machine learning traces this sensitivity down to how tin and selenium behave differently on the growing surface, and closes the loop from growth conditions to atomic mechanism to observed structure and back again.